The Center for the Performing Arts at Penn State co-commissioned “Hotel,” which features a cast of 12 artists who perform a variety of circus acts.