In underground caves and equally extreme environments, Jenn Macalady finds analogs for life on other Earths.