The Penn State heart-assist pump, about the size of a fist, rested on a patient’s abdomen and was connected to the patient’s own heart with plastic tubes that passed through the chest.