Student insights guide schools on policy, practice